Translate

quinta-feira, 27 de junho de 2013

Red, Blue and Grey

Os pequenos granny squares já estão, só falta coser o tecido para ter a primeira bolsa feita por mim!

All the little granny squares are done, just missing the fabric to have my first purse made by me!




Receita do bolo

Olá a todos! Hoje venho aqui deixar a receita do bolo de aniversário que fiz para o meu marido. A receita original é esta da Luísa Alexandra, mas eu alterei alguns ingredientes.

Ingredientes:
6 ovos
100g chocolate negro
2 chávenas de açúcar
2 chávenas de farinha
1 colher sopa fermento
100 mL leite
100g margarina
1 colher sopa erva doce

Preparação:
Derreter a margarina e o chocolate em lume brando. Misturar o açúcar, os ovos e a erva doce. Misturar então a margarina e o chocolate, o leite. Finalmente colocar a farinha e o fermento.
Levar ao forno a 180ºC numa forma untada com manteiga e polvilhada com farinha.


Para a cobertura, simplesmente utilizei chantilly, morangos e ananás, para se tornar mais fresco neste tempo de calor!

Espero que gostem!

Hi everyone! Today this post is about the recipe of my husband's birthday cake. The original is this one from Luisa Alexandra, but I change some ingredients.

Ingredients:
6 eggs
100g of black chocolate
2 cups of sugar
2 cups of flour
1 spoon of yeast
100mL of milk
100g of butter
1 spoon of anise

Melt the butter with the chocolate in a weak flame. Mix the sugar, the eggs and the anise. Mix the butter and the chocolate, and the milk. Finally, put the flour and the yeast.
Take in the oven at 180ºC, in a buttered and floured metal shape.


For the icing, I simply used chantilly cream, strawberry and pineapple, to make this cake a little bit more fresh!

I hope you like it!

quarta-feira, 26 de junho de 2013

29 Anos

Já é tarde mas não queria deixar escapar um post ao dia de hoje! O meu marido fez hoje 29 anos e fomos almoçar a um restaurante italiano.Comemos uma lasanha de peixe com camarão muito saborosa.

It's so late, but I didn't want to miss this post today! My husband turned 29 years and we went to an italian restaurant. We ate a very tasty fish and shrimp lasagna.   



Também fiz um bolo de aniversário para ele e deixo a receita para o próximo post!

I also made him a birthday cake which recipe I give to you on next post!

segunda-feira, 24 de junho de 2013

Work in Progress

Olá bom dia! Comecei a juntar os meus granny squares para a colcha do meu G. e vai-se fazendo aos poucos, porque só posso trabalhar quando os meus bebés estão a fazer a sesta. Ainda agora comecei e já estou a gostar :) Pensei que o método de unir os quadrados fosse mais difícil, mas tomei o jeito e tornou-se fácil.

Hello good morning! I've started to join my granny squares to the blancket for my G. and I'm doing it very slowly, because I only can work in my baby nap time. I've just started and already love it :) I thought it was a bit difficult, but after a little practice it became easier.





Gosto de fazer mais do que um trabalho ao mesmo tempo. Para não me cansar do mesmo. Para ter mais do que um pensamento. É isso. Cada trabalho que faço, faço a pensar em como vai ficar, para quem é, se vai gostar ou não. Cada trabalho que faço transporta-me para determinados pensamentos, ou lembranças.

Assim, já estou a pensar no próximo:


I rather do more than one craft at the same time. So I don't feel bored. So I have more than one thought. That's it. Every work I do, I do thinking about how it's going to stay, about the person who will receive it, if he/she is going to like it or not. Every work I do takes me to certain memories.

So, I'm preparing the next one:


 

 

sábado, 22 de junho de 2013

Antes e Depois

Hoje venho mostrar a remodelação quis fiz de uma cadeira e de uma mesa para o meu "atelier". 
 O meu pai comprou uma mesa nova e queria desfazer-se da velha. Claro que eu quis logo ficar com ela (era um desafio fazer o meu primeiro restauro de móveis sem ajuda do marido!). Acabei por lhe pedir uma cadeira que tinha o assento muito gasto e o fundo roto. Ideias não me faltavam! Inspirada nas ideias lindas da  Lúcia do blog "Dama das Camélias", decidi pôr mãos à obra!

Today I'm gonna show you a before and after  of a chair and a table for my "craft room". My father bought a new table and asked me if I wanted the old one. Of course I did (it was a challenge for me to restaur furniture without the help of my husband!). A few days later I beg him an old and damaged chair. I was full of ideas! Inspired by the blog  "Dama das Camélias", I was ready to start!


A cadeira antes:
The chair before:
 


E depois:
And after:



A mesa antes:
The table before:


A mesa depois:
The table after:


Depois de acabar, senti-me muito bem porque consegui fazer tudo sozinha (lixar, retirar os agrafos da cadeira, colocar o primário, passar duas demãos de tinta branca). Só precisei de ajuda para esticar bem o tecido na cadeira. É um orgulho vermos um trabalho feito por nós. Ainda mais se for para a nossa casa...

When I finished, I felt so good because I did it all by myself (taking off the old paint, put the primary, put the white paint). I only needed help for placing the fabric in the chair. It's such a pride looking at a handmade work by us. Even more if it is to our home...

quarta-feira, 19 de junho de 2013

Granny Squares Blancket

Quando era pequena, a minha avó fez uma colcha para a minha cama com granny squares de todas as cores. Eu gostava tanto dela que usei até as linhas começarem a ficar gastas, até que começou a romper...tinha quase 25 anos! Era aquela colcha que me lembrava a minha avó, poucas lembranças tenho dela.

Agora com os meus filhos, tenho pena de já não a ter e poder colocá-la na cama da minha filha mais nova.. Então, surgiu a ideia de fazer uma, mas desta vez para o meu filho mais velho, em tons de azul, branco e cinzento. É o meu primeiro trabalho em crochet e estou a adorar! Quero sempre fazer mais e mais, e o tempo é tão pouco..



When I was a little girl, my grandma made a colorful granny square blancket for my bed. I loved it so much that I used again and again until the wool started to fail apart...it had 25 years! I have so few memories of my grandmother, and that blancket was almost the only one.

Now with my babies, I'm sorry that I don't have it anymore so I can put it in the bed of youngest daughter, so I decided to make one, this time for my oldest son, in blue, white and grey. It's my first craft in crochet and I'm loving doing it! I want to make more and more, but I don't have much time..








O cavalinho de madeira pertenceu ao meu marido (tem quase 30 anos!) e nós decidimos restaurá-lo para os nossos bebés. É muito bom sentirmos parte do nosso passado e das nossas lembranças na nossa vida. É sinal que não nos esquecemos das nossas origens e dos valores que nos transmitiram.


The toy horse belong to my husband (has almost 30 years!) and we've decided to paint it for our babies. It is so good feeling part of the past and our memories in our lives. It means that we didn't forgot our origin and the values that were transmited to us.



segunda-feira, 17 de junho de 2013

Olá e bem vindos!

Olá e sejam bem-vindos ao meu blog!  Sou casada com um homem maravilhoso e tenho dois bebés lindos que amo muito. Sou mãe a tempo inteiro e embora seja cansativo tomar conta da casa, dos bebés, das refeições, não trocaria a minha vida por um emprego. Sou mãe e adoro! Gosto das coisas simples da vida...sejam um sorriso, uma flor, um passeio, um bolo, um pôr-do-sol... Gosto de sentir tudo bem à minha volta. Gosto de coisas coloridas, de pessoas positivas ao meu redor. Gosto de dias de sol para passear com a família. Desde que tive o meu primeiro filho e fiquei em casa recomecei a fazer ponto cruz que tinha aprendido na minha adolescência...agora com a minha segunda filha experimentei fazer crochet, que a minha mãe tantas vezes tentou ensinar, mas sem sucesso, e adoro..é viciante. Tenho acompanhado muitos blogs com trabalhos lindíssimos de pessoas cheias de talento e com tão bom gosto, que decidi criar também o meu próprio blog. Venho em pés de lã...ainda estou no início e por isso, venho muito devagarinho e de mansinho. Beijinhos e até já!

Hello and welcome to my blog! I´m married with a wonderful man and we have two beautiful babies. I'm a stay-at-home mum and although it's though to take care of the house, the meals and the babies, I wouldn't change it for a full time job. I am a mother and I love it! I like the simple things in life..a smile, a flower, a cake, a sunset...I like feeling everything is ok around me. I like colourful things, and positive people. I like de sunny days to take a walk with my family. Since a had the first son, I stayed at home and restarted making cross stitch witch I've learned in my youth... now with the second daughter, I've tried to make crochet, my mother so many times wanted to teach me, without sucess, and I love it...it's an addiction! I've been followed other blogs with amazing crafts from very talented people with such a good taste, that I've decided to create my own blog. I come in wool feet....I'm still in the begining, so I come very slowly and gently. Kisses and see you soon!